Edens Zero 04 + Shaman King 05

Edens Zero 04
Ein Mann namens Weisz

Shaman King 05
Over Soul!

Viel Spaß wünscht euch
euer TomoNi-Team.

8 Kommentare zu Edens Zero 04 + Shaman King 05

  1. Hey,
    ich wollt mal fragen warum ihr yoh nicht so schreibt sondern you ?

    • Weil You die korrekte Schreibweise ist und man früher nur Yoh geschrieben hat, da das aus der englischen Version übernommen wurde. Vermutlich, weil man im Westen mit „ou“ nicht viel anfangen konnte und man es den Zuschauern erleichtern wollte, den Namen auszusprechen. Wie damals bei Sasuuuuuke aus Naruto. Dennoch ist die H-Fassung schlicht und ergreifend falsch. Eine genaue Erklärung betreffend der Transkription würde hier jetzt aber zu weit führen.

      • danke für die erklärung. hab mich gewundert weils jeder anders schreibt

        • Man ist es eben so gewöhnt, deswegen wird es einfach übernommen. Tatsächlich benutzt MyAnimeList, also die größte Anime-Datenbank der Welt, ebenfalls die „ou“-Schreibweise, und dort wird vor der Freischaltung im Normalfall immer alles auf Richtigkeit überprüft. Klar rutscht da auch mal was durch (Siehe Lee Pyron, für den es gefühlt tausend verschiedene Schreibweisen gibt), aber in solchen Fällen kannst du davon ausgehen, dass die Transkription richtig ist.

        • SpitFireXB360 // Mai 15, 2021 um 17:52 // Antworten

          Wer lieber „Yoh“ bevorzugt:

          Ab Folge 4 sind in der 1080p-Version immer 2 Subs enthalten. Eine mit „You“(standardmäßig) und ein Alternativer Sub mit „Yoh“.

          Für Folge 1-3 hab ich einen Patch gemacht, der bei der 1080p den Softsub von „You“ auf „Yoh“ ändert.

          Einfach die drei 1080p .mkv Videos und die Dateien aus der Patch.zip ins selbe Verzeichnis packen und dann „patch.bat“ starten. Danach generiert es eine v2 von jeder Folge.

          https://ddl1.tomo-ni-subs.org//Shaman_King/Patch_Folge01-03.zip

  2. Keine Ahung ob ich der Einzige bin. Aber irgedwie störe ich mich bei Edens Zero extrem dran, dass So viele Charaktäre aus Fairy Tail Recycelt werden.

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*


Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.